I wish you would drop the show and be my brother again, 'cause... just 'cause. ©
И почему я каким-то образом проворонила этот пост? Это ж сокровище!
Эпилог особенно порадовал
14.12.2011 в 23:58
Пишет j2_daily:#79
Дорогие друзья, ровно год назад, открывая это сообщество, мы и подумать не могли, что будем праздновать годовщину. От всей души благодарим всех, кто был с нами все это время, помогал, комментировал и просто читал. Отдельное спасибо всей команде сообщества! Мы старались, чтобы наши посты были интересными и достоверными. Надеемся, что скрашиваем серые будни или добавляем новых красок в Вашу жизнь.
Еще раз спасибо, что были с нами!
Давайте в этом юбилейном посте вспомним один из самых светлых моментов истории Джеев – их совместное проживание, так как и поныне эта тема окутана тайной и представляет немалый интерес.
TVGuide.com: Do you live together?
Padalecki: We don't; she owns a place in Los Angeles. I actually just sold my home in Los Angeles and bought a home here in Vancouver under the sort of optimistic hope that Supernatural goes for a while. I've been renting here for the last two seasons and I have two big dogs and it was mean of me to not get them a yard.
Question: Do you live by yourself or do you share your place with your family, girlfriend or any pets?
Jensen:I live by myself. Since i'm spending most of my time filming in Vancouver, Canada i rented an apartment there.
Jared's place is only a short distance away from mine but he's keeping 2 Dogs.
I always wanted to keep a dog but i'm quite busy these days and there won't be much time caring for it.
So i guess keeping pets is something i should have done before becoming an actor.
TV Guide.com: Don't you see enough of Jensen on set?
Padalecki: Not at all. We're really good buddies and that's been probably the best thing about Supernatural. In the last three years of my life, I've spent more time with Jensen Ackles than with any other human being and vice versa. Luckily, we get along really well and we are very similar guys. We're both from Texas, we both love our families, the same kind of music, and the Dallas Cowboys. It's been a huge blessing to work with somebody who is easygoing on set and who I'm friends with.
TVGuide.com: We know he creams you at golf — what do you best him at?
Padalecki: Guitar Hero the video game, and basketball. I've got an unfair advantage. [Laughs]
(about working with Jared) We joke about the fact that we spend more time with each other than our girlfriends (laughs) But it's good when you have the relationship he and I have.
# Jared and Jensen live together and carpool to work every day. They like to rib each other about who is lazier than whom in the morning, and it's very cute.
Jared is asked if he leaves with Jensen and how it is.
Jared (laughs): We do live together…before I…
Audience (screams).
Jared: I'm gonna squash any and all fantasies... where these fantasies might fall... (smiles).
Audience (laughs).
Jared: He lives downstairs, I live up. Yeah, it worked out kinda nice because I bought a house last year you know, and uhm he was living in a place he was renting with his buddy and he got kicked out and so I said c'mon, stay over here. So uh...we dance and cook and clean. We don't, we watch football and go to sleep basically. Some nights it'll be nice we have a little bit of extra lay over. Lay over? Welcome to my world. Uhm a little extra uh...turn around you know, so we'll hang out or play guitar or you know watch...Who does the cooking and the cleaning? Clif. Our bodyguard! There, I can blame him. He actually does, he'll bring over stuff and like grill, he has a nice little apron. Uh I think we both, I think we both clean. Luckily hes a pretty clean guy. We've always got along, you know we got along from day one so I think we realized, listen we're spending so much time together. Uhm and it's nice because his feelings aren't hurt if I walk in and go like "Dude, get out of here i'm going to sleep." and if he walks..if we walk in and hes like "Dude, I gotta crash." I'm like cool and you know, i'll play nintendo by myself or something...with two tears. But uh, thank you, thank you i'd love that. But it's been nice, it's been nice because we work so hard and we get a chance to work on our stuff and so, it's nice. I'm saying with 7 and a half episodes I do, when I see y'all guys next time I might be like "I'ma buy him his own house" - i'm just kidding. "Get him away from me!"
Interviewer: If you could ask your costar one question, what would it be?
Jared: If I could ask Jensen any question in an interview, he's never been straight with me, so I'd ask him, "Why--why do you cry so much, and why do you say my name when you're sleeping?" Freaks me out, yeah. When I have to wake him up in the morning, be like, "Hey, we gotta get to work," and he's like, "Jared," dreaming and like, drooling and crying and stuff, it's bad.
Interviewer:We’ve heard that you’ve recently moved and that you’re now the housemate of Jared Padalecki in Vancouver. Is this true?
Jensen: "Yes, together, but with the purest of intentions (approx. idiom translation), even if he's constantly harrassing me for sexual favors." (laughs)
As a matter of fact, he bought this house last year and I was living together with a friend of mine in an apartment. Then, my friend moved back to L.A. Jared, then asked me to move in with him in that gigantic house of his. I think he was feeling a little lonely with just his dogs to keep him company. So, that’s how we became the next housemates of Jared's place. It made a lot of sense, since we already spent a lot of time with each other while we’re on set. We’re pretty much like brothers and we’re the best of friends. We hardly ever argue at all.
- Do you walk around the house naked?
- Yes, they both reply and say it's the most natural thing in the world. Something we'll agree with.
- I love walking around the house naked, says Jensen.
- But not while [it's] erected. That's uncomfortable. It's just wobbling around, so I put my boxers on to keep it in check. Jared looks at Jensen to see if he agrees.
- No, I don't mind. I love walking around freely. Why lock it up when you're at home? That's one of the few places where you can draw some fresh air. Time to change the subject.
Interviewer:You now live under the same roof in Vancouver. How is it going on?
Jared: Jensen came to live with me and it's going on very well. Somehow, it's easier to live with him than a girl. He doesn't get offended if I choose to watch a football game or if I abandon him to go to sleep.
Jensen: And Jared doesn't get offended if I thrash him on video games!
Jared: In your dreams, dude!
Interviewer: You and Jensen have great chemistry. Is that something that comes naturally or do you have to work on it?
Jared: It's something that comes naturally. Jensen's got a big old crush on me, and I just sort of try and play of it. I've told him many times nothing’s going to happen, I'm not like that, but I play of it. No we're pretty laid back guys, we’re both from Texas, and sort of like to get our work done and have a good time. Not really like drama kings. I've worked with guys who need some sort of conflict, and like, "Did you hear what blah-blah-blah said about blah-blah-blah?" And I'm like, "C'mon, just relax, you work 14 hour days anyways, it’s not worth getting bent up about stupid things”. It came pretty naturally, we're pretty similar. We actually live together right now, so even at night, we get home from set, and we've seen each other for 12 hours, and we're like, “Wanna play guitar? Cool”, you know, until we go to sleep or something.
Fan: After Supernatural is over do you think you'll be as good friends?
(both sarcastic, deadpan, talking over each other)
Jared: Oh once the show's over...
Jensen: ...not really, no, we'll never talk.
Jared: I'm gonna block his calls...
Jensen: ...I'm just gonna fall off the face of the earth...
Jared: ...I'm not gonna read his fan mail to me any more.
Jensen: No, I mean, no, you know, what's the point?
Jared: I'll change my numbers.
Jensen: I'll change the locks.
Jared: (laughs) It's my house!
Jensen: (rolls his eyes)
Interviewer: He and fellow Texan Jensen bonded so well that the latter bunked down in Jared’s guest room bedroom after the apartment he had been renting fell through. Jensen admitted it was also to support his co-star after he broke off his engagement to actress Sandra McCoy. However, Jensen is planning to rent his own place when they return to film series five.
“We’ll still hang out,” says Jared. “But it’ll probably be better not living together because we’d always be like ‘What’re you doing?’, ‘Nothing’, ‘Let’s have a beer’, then we’d stay up way too late when we had to get up early the next morning.”
Interviewer: Is Vancouver just where you work?
Jensen: It is. Actually, Jared and I share a house, so he has his end of the house, and I have my end of the house.
Interviewer: And you really aren’t tired of each other yet?
Jensen: That’s just the thing, the house is literally just used to sleep because we work for 14-15 hours a day, come home, go to sleep for seven or eight hours and then head back to work. I would say most of my time is spent in my trailer or on set.
Fan: I’m wondering…now that you two live together who takes longer getting ready in the morning?
Audience: (bursts out laughing).
Jensen: (covers his face with his hand and shows at Jared with a grin).
Jared: (shows at him in his turn).
Audience: (laughs).
Jensen: (hiding his face in a tired voice): Every day…
Jared: (looks at Jensen and smiles): I take longer …
Audience: (laughs).
Jensen: (in the same pose): I wait…
Jared: …but because (raises his finger) …I have dogs…
Jensen: I could write a book “Waiting on Jared”.
Jared: And I… (laughs with the audience)… I have dogs, I have to like shove them out of the door… it’s my house, I have to lock it up and make sure the alarm is set, and I always work out in the morning, so I’m always like waiting til the last second and get to shower and I’m all glistening (grins) like…
Audience: (laughs).
Jensen: (rolling his eyes): And I’m in the car waiting.
Jensen (to the fans): How many of you actually live in this building? (fans call out) I lived here for three seasons.
Jensen moved in because he was tired of living at the hotel. Actually, no, he moved in because he was renting with a friend of his and that friend suddenly moved, leaving Jensen without a place to stay. That friend was actually living at Jensen's apartment, and left, and Jensen moved in during the Sandy break up - actually, no, he moved in after the Sandy break up. He moved in because it was more convenient for the drivers and Jensen was tired of living at the hotel, I mean, because he needed a place to stay. We live together right now and it's awesome, Jensen's got his own room and his own bed and everything, well, no, I mean, it's an air mattress. I mean it's a bed. It's a bed that used to be an air mattress, we had it turned INTO a bed, it was pretty cool, kinda spooky though. Goes well with the show, right? Anyway, no, yeah, we love living together, it's working out amazingly and it's a lot better for the driver's on set. Oh, Jensen's thinking about moving out. We get along great and love living together, and Jensen is looking for his own place, I love spending time with this guy, we're the best of friends (but that's all we are). Jensen has his own place right now, no, no, Jensen lives with Jared and is LOOKING for his own place. No, I meant, Jensen lives with Jared but has his own apartment for when he needs "boy time" or something... Yes, I know they're both boys. Jensen lives with Jared right now, Jensen and Jared even share the mortgage. Jensen and Jared bought the house together. No, Jared and a friend bought the house together. NO, Jared and SANDY bought the house together and then after the break up, Jensen moved in to console Jared (and then was conveniently added on to the mortgage - no, I know they're both millionaires... well who's fucking name was on the deed anyway? He definitely bought it with someone! Whatever.), and now, well Jensen is still thinking about moving despite the logistical nightmare that might be because of the shared mortgage (I don't know, it's something about a will. Not that I'm saying they actually share they mortgage or anything! Who fucking knows at this point.). Jensen's still thinking about moving, Jared is thinking about selling the house, Jensen has moved out and is currently looking for his own place. Shit, no, strike that, reverse it. Jared has sold the house and lives in an apartment, also, Jared's dogs still live with them, I mean, him, because Jared and Jensen don't still live together. Jared and Jensen are still seen together at the house, and the house has NOT been sold, it hasn't even been on the market. There's another season of Supernatural to film, maybe even a seventh season, so it makes sense to still live together - it makes it easier for the drivers and Jensen's tired of living at the hotel, I mean... he needs a place to... ah fuck... I mean, uh, no, Jared and I don't live together, we don't know what you're talking about, I live in an apartment building that I own. No, Jared doesn't live there either. I mean. We still have the house. No, what are you talking about? We don't even know what a mortgage is! What's a house, is that like some kind of storage facility? I've been thinking about looking for my own place, but for now, I'm living with Jared, we're on separate ends of the house, fuck, I mean, separate floors. I mean, uh, separate apartments! SHIT.
bodyguard4JandJ Clif Kosterman
hanging with Nat probably grabbing dinner then off to J's place
AirbatMcfly Nicole @
@bodyguard4JandJ the big J or the small one
?
@bodyguard4JandJ Clif Kosterman
@AirbatMcfly actually both tonight lol
Jared failed to jump on stage.
Jensen: It’s pretty telling how I’m with Jared. I will write a book, be like, “This is why I don’t have nice things”.
TV гид: Вы живёте вместе? (о Сандре)
Падалеки: Нет, у неё своё жильё в Лос-Анджелесе. Вообще-то, я только что продал свой дом в Лос-Анджелесе и купил дом здесь в Ванкувере, оптимистично рассчитывая, что «Сверхъестественное» ещё продлят. Последние пару сезонов я снимал жильё, а у меня две здоровые собаки, и с моей стороны нехорошо было оставить их без собственного двора.
Вопрос: Ты живешь один или с кем-то – семья, подруга, может, домашнее животное?
Дженсен: Я живу один. Из-за съемок я бОльшую часть времени провожу в Канаде, в Ванкувере, поэтому я снял здесь квартиру. Джаред живет совсем рядом, но у него две собаки. Я всегда хотел собаку, но сейчас у меня не хватает свободного времени и я не смогу о ней заботиться. Наверное, заводить питомца надо было до того, как я стал актером.
TV гид: Разве вам недостаточно общения с Дженсеном на съёмках.
Падалеки: Нет, абсолютно недостаточно. Мы с ним стали очень хорошими друзьями, и это лучшее, что дал мне сериал. За три года я провёл с Дженсеном больше времени, чем с кем бы то ни было, и наоборот. К счастью, мы легко сошлись, и мы очень схожи. Мы оба из Техаса, любим наши семьи, слушаем одну и ту же музыку, болеем за «Ковбоев». Это просто счастье работать с кем-то, с кем легко сходишься и с кем дружишь.
TV гид: Мы знаем, он обставляет тебя в гольф, а в чём лучше ты?
Падалеки: Есть такая видеоигра «Гитархироу», ну и баскетбол. Обхожу его как младенца, даже стыдно. (Смеётся).
(О работе с Джаредом) Мы все время шутим на тему того, что друг с другом проводим больше времени, чем с нашими девушками (смеется). Но здорово, когда у человека есть такие отношения, как у нас.
Джаред и Дженсен живут вместе, и их вместе забирают на работу. Они любят подкалывать друг друга по поводу того, кто из них дольше копается по утрам, и это ужасно мило.
Джареда спрашивают, живут ли они с Дженсеном вместе, и каково это.
Джаред: Да, мы в самом деле съехались... Прежде чем я...
Аудитория (визжит).
Джаред: Сейчас я развею все ваши фантазии... какими бы они ни были... (улыбается).
Аудитория (смеётся).
Джаред: Он живёт внизу, я – наверху. Да, получилось здорово потому что, знаете, когда год назад я купил себе дом, он снимал квартиру с приятелем, и его как раз оттуда попросили, ну я и говорю «Давай размещайся здесь». Ну и… стали мы жить душа в душу... Шучу. Мы просто смотрим футбол и заваливаемся спать. Бывает, хочется хоть какой-то передышки. Передышки? Добро пожаловать в мою жизнь. Эмм, немного больше… разнообразия, я не знаю, потусоваться или поиграть на гитаре или просто посмотреть…
Кто занимается готовкой и уборкой? Клиф. Наш телохранитель! Это на его совести. Нет, серьёзно, он и закупается, он и гриль делает, у него даже есть миленький фартучек. Я шучу! Думаю, мы оба… оба убираем за собой. К счастью, он довольно чистоплотный парень. Мы сразу отлично поладили, понимаете, с первого дня так что, наверное, в конце концов мы просто подумали: «Слушай, мы все равно столько времени вместе проводим…» И это здорово, потому что он не начинает обижаться, если я захожу и говорю ему: «Выметайся-ка отсюда, я спать буду» (либо Дженсен проводит досуг в спальне Джареда, либо Джаред имеет привычку спать на диване в гостиной, третьего смысла не вижу прим. Переводчика), или когда мы приходим домой, и он такой «Чувак, я с ног валюсь», - а я: «Ну что, пойду поиграю в Нинтендо или ещё чего…», ну поплачу, конечно (смеётся).
Но, эмм, спасибо, спасибо, мне бы понравилось. Но было здорово… здорово, потому что нам приходится усиленно работать, и теперь у нас появилась возможность репетировать дома, так что это клёво. Но это пока – прошло всего лишь семь с половиной эпизодов, может, когда я увижу вас в следующий раз, то скажу: «Да я готов ему на собственное жилище раскошелиться», - шучу, - «Только заберите его куда-нибудь».
Журналист: Если бы вы могли задать один вопрос партнеру по съемкам, что бы вы спросили?
Джаред: Если бы я мог спросить Дженсена, который никогда не отвечает мне прямо, я спросил бы: "Почему ты так часто плачешь и почему во сне произносишь мое имя?" Это стремает, понимаете. Когда я бужу его утром - "эй, вставай, на работу пора", а он, не просыпаясь: "Джаред", - и слюни пускает и вообще, это ужасно.
Журналист: Мы слышали, вы недавно переехали и теперь соседствуете с Джаредом Падалеки. Это правда?
Дженсен: Да, мы живём вместе, но всё очень невинно, хотя он постоянно меня сексуально домогается (смеётся).
На самом деле он купил этот дом в прошлом году, а я снимал со своим другом квартиру. Потом мой друг уехал обратно в ЛА, и тогда Джаред попросил меня переехать в его здоровенный дом. Думаю, ему там было одиноко жить только с собаками в качестве компании. Вот так мы и стали с ним соседями в его доме. А если учесть, сколько времени мы проводим вместе на съёмках, то это было очень здравым решением. Мы уже как братья, а ещё мы лучшие друзья. Мы даже практически никогда не спорим.
- Вы ходите дома голым?
- Да,- отвечают оба, и говорят, что это самая естественная вещь в мире. С чем мы охотно соглашаемся.
- Мне нравится ходить голым по дому, - говорит Дженсен.
- Только не когда у меня стоит. Это неудобно. Вихляется из стороны в сторону, приходится натягивать боксёры, чтобы как-то придерживать на месте, - Джаред смотрит на Дженсена в ожидании поддержки.
- А мне пофигу. Люблю разгуливать свободно. Зачем ограничивать себя, когда ты дома. Это одно из немногих мест, где можно проветривать хозяйство. Ладно, пора менять тему.
Журналист: Теперь вы живете под одной крышей в Ванкувере. И как оно?
Джаред: Дженсен переехал ко мне, и это круто! Жить с Дженсеном как-то удобнее, чем с девчонкой. Он не обидится, если мне приспичит посмотреть футбол, или я, наоборот, брошу его вечером одного и отправлюсь спать.
Дженсен: А Джаред не обидится, если я обставлю его в видеоиграх.
Джаред: Ага, в твоих мечтах, приятель!
Вопрос: У вас с Дженсеном просто потрясающая химия. Это получается естественно или вы работаете над этим?
Джаред: Это что-то естественное. Дженсен давно влюблен в меня, и я типа стараюсь к этому приспособиться. Я ему тысячу раз говорил, что ничего не будет, я не такой, но приходится с этим мириться. Мы довольно спокойные парни, оба из Техаса, живем по принципу: «Хорошо поработали, можно и хорошо отдохнуть». Мы не любим истерик. Я работал с парнями, которым нужны были конфликты и они типа: «А ты знаешь, что бла-бла-бла сказал о бла-бла-бла?» А я просто: «Да расслабься ты, работая по 14 часов в день, какой смысл еще выходить из себя по пустякам». Это естественное, мы очень похожи. Вообще-то, мы живем сейчас вместе так что даже вечером, вернувшись домой, проведя вместе 12 часов, кто-то может спросить: «Может, на гитаре поиграем?» «Идёт!», ну знаете, пока не пойдем спать или типа того.
Он и его земляк-техасец Дженсен так сдружились, что тот даже жил в гостевой спальне у Джареда, когда со съемной квартирой не сложилось. Так же Дженсен признается, что переехал еще и для того, чтобы поддержать Джареда после разрыва с его невестой Сандрой МакКой. Однако Дженсен собирается подыскивать собственное жилье, когда начнутся съемки пятого сезона.
"Мы и дальше будем зависать вместе", – говорит Джаред: "Но, наверное, будет лучше разъехаться, потому что мы все время интересуемся: «Ты чем занимаешься?» «Ничем» «По пивку?» И засиживаемся допоздна, а вставать утром надо в рань несусветную".
Вопрос: Ванкувер для вас – просто место, где вы работаете?
Дженсен: Так и есть. На самом деле мы с ним делим крышу над головой, и в доме у каждого есть свой угол.
Вопрос: Вы и правда еще не устали друг от друга?
Дженсен: В этом все и дело – мы используем дом буквально только для сна, так как работаем по 14-15 часов в сутки, приезжаем домой, спим по семь или восемь часов и возвращаемся обратно к работе. Могу сказать, что большую часть времени провожу в своём трейлере или на площадке.
Фанатка: Как вы думаете, вы останетесь такими же хорошими друзьями, когда закончится "Сверхъестественное"?
(Оба закатывают глаза, язвят, говорят одновременно)
Джаред: Ха, когда шоу закончится...
Дженсен: ...мы вообще перестанем общаться.
Джаред: Я буду игнорировать его звонки...
Дженсен: ...а я вообще пропаду куда-нибудь...
Джаред: ...не буду больше читать фанатские письма, которые он мне шлет.
Дженсен: Ну да, какой вообще смысл?
Джаред: Я сменю номер телефона.
Дженсен: А я поменяю замки в доме.
Джаред: (смеется) Эй, это мой дом!
Дженсен: (закатывает глаза)
Фанатка: Мне интересно… теперь, когда вы двое живете вместе – кто по утрам собирается дольше?
Зал (покатывается от смеха).
Дженсен (закрывает лицо рукой и с хитрой улыбкой показывает в сторону Джареда).
Джаред (в свою очередь показывает на него).
Зал (смеётся).
Дженсен (все еще закрывая лицо, говорит «уставшим» голосом): Каждый день…
Джаред (смотрит на него и улыбается): Я собираюсь дольше…
Зал (смеётся).
Дженсен (не меняя позы): Я его жду…
Джаред: … но это потому (поднимает палец вверх)… что у меня собаки…
Дженсен: Я мог бы написать книгу «В ожидании Джареда».
Джаред: И я… (смеётся вместе с залом)… У меня собаки, мне надо отогнать их от двери, и это мой дом, мне надо проверить замки и включить сигнализацию, и я всегда тренируюсь по утрам, так что я всегда в последнюю минуту запрыгиваю в душ, а потом весь такой сияющий чистотой (ухмыляется) как…
Зал (смеётся).
Дженсен (закатывая глаза): А я в это время жду в машине.
Дженсен (зрителям): Кто-то из вас вообще живет в этом здании (об отеле, где проходит конвент)? *фаны кричат* А вот я тут вообще-то целых три сезона жил.
К данному моменту про эту часть жизни Джеев ими самими, а так же приближенными к ним людьми, журналистами и фанатами было рассказано столько всего, что история приобрела крайне запутанный вид, такой, что если сложить все вместе, получится настоящая мозаика, разобраться в которой в шутливой форме попробовали фанаты, с одного посвященного сериалу сообщества.
Прямо сейчас мы живём вместе, и это так здорово, у Дженсена своя собственная комната и своя собственная кровать и, вообще, всё, ну, то есть нет, в смысле это надувной матрас. В смысле кровать. Это кровать, хотя раньше она была надувным матрасом, но мы сделали из неё кровать, очень здорово вышло, хотя и сверхъестественно, вообще-то. Зато вполне в духе шоу, верно?
Что бы там ни было, нет, да, нам нравится жить вместе, мы удивительно хорошо уживаемся, ну и водителю удобнее забирать нас на съёмки. Ой, Дженсен же подумывает о переезде. Мы классно проводим время, и нам нравится жить вместе, и Дженсен ищет себе жильё, обожаю проводить время с этим парнем, мы с ним лучшие друзья (и только). У Дженсена своё отдельное жильё, нет-нет, Дженсен живёт с Джаредом и ПОДЫСКИВАЕТ себе отдельное жильё. Нет, в смысле, Дженсен живёт с Джаредом, но у него есть своя квартира, он же мужчина, и ему иногда нужна приватность и вообще… Да, я в курсе, что они оба мужчины. Дженсен сейчас проживает с Джаредом, они даже вместе выплачивают ипотеку. Дженсен и Джаред вместе купили дом. Нет, Джаред купил дом вместе с другом. НЕТ, Джаред с СЭНДИ купили дом, а после, когда они порвали, Дженсен переехал туда, чтобы поддержать Джареда (и заодно включился в ипотеку – да в курсе я, что они оба миллионеры… Чёрт, да чьё же имя стоит в тех документах? Джаред ведь точно покупал дом не в одиночку! Короче.) и теперь, ну, Дженсен всё ещё подумывает о переезде, несмотря на кошмар с переоформлением ипотечных документов. (Я толком не знаю, что-то связанное с завещанием. Нет, я не утверждаю, что у них совместная ипотека или ещё что! Да кто там у них вообще разберётся?) Но Дженсен по-прежнему думает о переезде, а Джаред думает продать дом, Дженсен ведь переехал и подыскивает себе жильё. Чёрт, нет, то есть наоборот. Джаред продал дом и живёт в квартире, и его собаки живут с ними, в смысле с ним, потому что Джаред и Дженсен больше вместе не живут. Джаред и Дженсен всё ещё видятся в доме, и дом вовсе не был продан, даже на продажу не выставлялся. Будет сниматься очередной сезон «Сверхъестественного», может, дело дойдёт и до седьмого сезона, так что какой смысл жить раздельно – и водителю так проще забирать их на съёмки, да и Дженсен устал жить в отеле, в смысле… ему нужно место, чтобы… эээ чёрт, … в смысле, ммм, нет, мы с Джаредом вместе не живём, не знаю, кто вам такое сказал, я живу в собственной квартире. Нет, Джаред со мной не живёт. В смысле, у нас всё ещё есть дом. Нет, о чём вообще речь? Ипотека? Мы даже слова такого не знаем. Какой такой дом? Это то, во что вкладывают деньги? Я всё думаю, не поискать ли себе собственное жильё, но пока живу с Джаредом, мы живём в разных концах дома, чёрт, то есть на разных этажах. Я имел в виду, э-э, в разных квартирах. ЧЁРТ.
bodyguard4JandJ Clif Kosterman
Провожу время с Нат, скорее всего пообедаем, потом двину к Джею.
AirbatMcfly Nicole @
@bodyguard4JandJ к большому Джею или маленькому ?
@bodyguard4JandJ Clif Kosterman
@AirbatMcfly вообще-то к обоим сегодня вечером лол
Джаред попытался запрыгнуть на сцену и упал.
Дженсен: Очень показательно для нас с Джаредом. Я напишу книгу и назову её как-нибудь: «Вот почему у меня в доме нет изящных вещей».
Up Close with Supernatural's Jared Padalecki: Part 1, 2
Ileane Rudolph и Ileane Rudolph
Japanese magazine "Moviestar" - oh_galore
interview with Jensen from Australian mag TV Hits
Supernatural Scrapbook
BuddyTV BuddyTV
Salute to Supernatural Chicago 2008, Eyecon 2 ~Amy~
new serie magazin in France Loks
Interview with Norwegian magazine "TOPP" (2006) Interview magazine "TOPP" ecaths
An interview of Jensen & Jared in a French magazine called One (December 2008).
Интервью Джареда by Alison Jones, Sunday Mercury
Перевод - Kpo&Violent Violet&~Amy~
Подбор материала - guajava&~Amy~
Подбор и обработка фотографий - guajava
Благодарим за помощь Darcvs&Yohji Kudou.
Все фото принадлежат их законным владельцам.
URL записиДорогие друзья, ровно год назад, открывая это сообщество, мы и подумать не могли, что будем праздновать годовщину. От всей души благодарим всех, кто был с нами все это время, помогал, комментировал и просто читал. Отдельное спасибо всей команде сообщества! Мы старались, чтобы наши посты были интересными и достоверными. Надеемся, что скрашиваем серые будни или добавляем новых красок в Вашу жизнь.
Еще раз спасибо, что были с нами!
Mi casa es tu casa
или
Дом там, где сердце.
или
Дом там, где сердце.
Давайте в этом юбилейном посте вспомним один из самых светлых моментов истории Джеев – их совместное проживание, так как и поныне эта тема окутана тайной и представляет немалый интерес.
английская версия
Up Close with Supernatural's Jared Padalecki: Part 1 (November 1, 2007)
TVGuide.com: Do you live together?
Padalecki: We don't; she owns a place in Los Angeles. I actually just sold my home in Los Angeles and bought a home here in Vancouver under the sort of optimistic hope that Supernatural goes for a while. I've been renting here for the last two seasons and I have two big dogs and it was mean of me to not get them a yard.
- -
Jensen Ackles from the Japanese magazine "Moviestar" (November 2007)
Question: Do you live by yourself or do you share your place with your family, girlfriend or any pets?
Jensen:I live by myself. Since i'm spending most of my time filming in Vancouver, Canada i rented an apartment there.
Jared's place is only a short distance away from mine but he's keeping 2 Dogs.
I always wanted to keep a dog but i'm quite busy these days and there won't be much time caring for it.
So i guess keeping pets is something i should have done before becoming an actor.
- -
Up Close with Supernatural's Jared Padalecki: Part 2 (November 2, 2007)
TV Guide.com: Don't you see enough of Jensen on set?
Padalecki: Not at all. We're really good buddies and that's been probably the best thing about Supernatural. In the last three years of my life, I've spent more time with Jensen Ackles than with any other human being and vice versa. Luckily, we get along really well and we are very similar guys. We're both from Texas, we both love our families, the same kind of music, and the Dallas Cowboys. It's been a huge blessing to work with somebody who is easygoing on set and who I'm friends with.
TVGuide.com: We know he creams you at golf — what do you best him at?
Padalecki: Guitar Hero the video game, and basketball. I've got an unfair advantage. [Laughs]
- -
Interview with Jensen from Australian mag TV Hits (April 8 2008)
(about working with Jared) We joke about the fact that we spend more time with each other than our girlfriends (laughs) But it's good when you have the relationship he and I have.
- -
Бадди-ТВ. Tuesday, September 09, 2008
# Jared and Jensen live together and carpool to work every day. They like to rib each other about who is lazier than whom in the morning, and it's very cute.
- -
Eyecon 2 (Florida) 26-28 сентября 2008
Jared is asked if he leaves with Jensen and how it is.
Jared (laughs): We do live together…before I…
Audience (screams).
Jared: I'm gonna squash any and all fantasies... where these fantasies might fall... (smiles).
Audience (laughs).
Jared: He lives downstairs, I live up. Yeah, it worked out kinda nice because I bought a house last year you know, and uhm he was living in a place he was renting with his buddy and he got kicked out and so I said c'mon, stay over here. So uh...we dance and cook and clean. We don't, we watch football and go to sleep basically. Some nights it'll be nice we have a little bit of extra lay over. Lay over? Welcome to my world. Uhm a little extra uh...turn around you know, so we'll hang out or play guitar or you know watch...Who does the cooking and the cleaning? Clif. Our bodyguard! There, I can blame him. He actually does, he'll bring over stuff and like grill, he has a nice little apron. Uh I think we both, I think we both clean. Luckily hes a pretty clean guy. We've always got along, you know we got along from day one so I think we realized, listen we're spending so much time together. Uhm and it's nice because his feelings aren't hurt if I walk in and go like "Dude, get out of here i'm going to sleep." and if he walks..if we walk in and hes like "Dude, I gotta crash." I'm like cool and you know, i'll play nintendo by myself or something...with two tears. But uh, thank you, thank you i'd love that. But it's been nice, it's been nice because we work so hard and we get a chance to work on our stuff and so, it's nice. I'm saying with 7 and a half episodes I do, when I see y'all guys next time I might be like "I'ma buy him his own house" - i'm just kidding. "Get him away from me!"
- -
Интервью для BuddyTV, 2008
Interviewer: If you could ask your costar one question, what would it be?
Jared: If I could ask Jensen any question in an interview, he's never been straight with me, so I'd ask him, "Why--why do you cry so much, and why do you say my name when you're sleeping?" Freaks me out, yeah. When I have to wake him up in the morning, be like, "Hey, we gotta get to work," and he's like, "Jared," dreaming and like, drooling and crying and stuff, it's bad.
- -
new serie magazin in France (Oct. 26th 2008)
Interviewer:We’ve heard that you’ve recently moved and that you’re now the housemate of Jared Padalecki in Vancouver. Is this true?
Jensen: "Yes, together, but with the purest of intentions (approx. idiom translation), even if he's constantly harrassing me for sexual favors." (laughs)
As a matter of fact, he bought this house last year and I was living together with a friend of mine in an apartment. Then, my friend moved back to L.A. Jared, then asked me to move in with him in that gigantic house of his. I think he was feeling a little lonely with just his dogs to keep him company. So, that’s how we became the next housemates of Jared's place. It made a lot of sense, since we already spent a lot of time with each other while we’re on set. We’re pretty much like brothers and we’re the best of friends. We hardly ever argue at all.
- -
Interview with Norwegian magazine "TOPP" (2006)
- Do you walk around the house naked?
- Yes, they both reply and say it's the most natural thing in the world. Something we'll agree with.
- I love walking around the house naked, says Jensen.
- But not while [it's] erected. That's uncomfortable. It's just wobbling around, so I put my boxers on to keep it in check. Jared looks at Jensen to see if he agrees.
- No, I don't mind. I love walking around freely. Why lock it up when you're at home? That's one of the few places where you can draw some fresh air. Time to change the subject.
- -
An interview of Jensen & Jared in a French magazine called One (December 2008).
Interviewer:You now live under the same roof in Vancouver. How is it going on?
Jared: Jensen came to live with me and it's going on very well. Somehow, it's easier to live with him than a girl. He doesn't get offended if I choose to watch a football game or if I abandon him to go to sleep.
Jensen: And Jared doesn't get offended if I thrash him on video games!
Jared: In your dreams, dude!
- -
In another Buddy TV interview Jared apparently likes Jensen a lot. (October 4)
Interviewer: You and Jensen have great chemistry. Is that something that comes naturally or do you have to work on it?
Jared: It's something that comes naturally. Jensen's got a big old crush on me, and I just sort of try and play of it. I've told him many times nothing’s going to happen, I'm not like that, but I play of it. No we're pretty laid back guys, we’re both from Texas, and sort of like to get our work done and have a good time. Not really like drama kings. I've worked with guys who need some sort of conflict, and like, "Did you hear what blah-blah-blah said about blah-blah-blah?" And I'm like, "C'mon, just relax, you work 14 hour days anyways, it’s not worth getting bent up about stupid things”. It came pretty naturally, we're pretty similar. We actually live together right now, so even at night, we get home from set, and we've seen each other for 12 hours, and we're like, “Wanna play guitar? Cool”, you know, until we go to sleep or something.
- -
Salute to SPN Chicago 2008
Fan: After Supernatural is over do you think you'll be as good friends?
(both sarcastic, deadpan, talking over each other)
Jared: Oh once the show's over...
Jensen: ...not really, no, we'll never talk.
Jared: I'm gonna block his calls...
Jensen: ...I'm just gonna fall off the face of the earth...
Jared: ...I'm not gonna read his fan mail to me any more.
Jensen: No, I mean, no, you know, what's the point?
Jared: I'll change my numbers.
Jensen: I'll change the locks.
Jared: (laughs) It's my house!
Jensen: (rolls his eyes)
- -
Интервью Джареда Jun 21 2009 by Alison Jones, Sunday Mercury
Interviewer: He and fellow Texan Jensen bonded so well that the latter bunked down in Jared’s guest room bedroom after the apartment he had been renting fell through. Jensen admitted it was also to support his co-star after he broke off his engagement to actress Sandra McCoy. However, Jensen is planning to rent his own place when they return to film series five.
“We’ll still hang out,” says Jared. “But it’ll probably be better not living together because we’d always be like ‘What’re you doing?’, ‘Nothing’, ‘Let’s have a beer’, then we’d stay up way too late when we had to get up early the next morning.”
- -
Interview with Jensen Venice (Febrary 2009)
Interviewer: Is Vancouver just where you work?
Jensen: It is. Actually, Jared and I share a house, so he has his end of the house, and I have my end of the house.
Interviewer: And you really aren’t tired of each other yet?
Jensen: That’s just the thing, the house is literally just used to sleep because we work for 14-15 hours a day, come home, go to sleep for seven or eight hours and then head back to work. I would say most of my time is spent in my trailer or on set.
- -
Salute to Supernatural Chicago 2008
Fan: I’m wondering…now that you two live together who takes longer getting ready in the morning?
Audience: (bursts out laughing).
Jensen: (covers his face with his hand and shows at Jared with a grin).
Jared: (shows at him in his turn).
Audience: (laughs).
Jensen: (hiding his face in a tired voice): Every day…
Jared: (looks at Jensen and smiles): I take longer …
Audience: (laughs).
Jensen: (in the same pose): I wait…
Jared: …but because (raises his finger) …I have dogs…
Jensen: I could write a book “Waiting on Jared”.
Jared: And I… (laughs with the audience)… I have dogs, I have to like shove them out of the door… it’s my house, I have to lock it up and make sure the alarm is set, and I always work out in the morning, so I’m always like waiting til the last second and get to shower and I’m all glistening (grins) like…
Audience: (laughs).
Jensen: (rolling his eyes): And I’m in the car waiting.
- -
Salute to Supernatural Vancouver 2011
Jensen (to the fans): How many of you actually live in this building? (fans call out) I lived here for three seasons.
- -
Fan's post
Jensen moved in because he was tired of living at the hotel. Actually, no, he moved in because he was renting with a friend of his and that friend suddenly moved, leaving Jensen without a place to stay. That friend was actually living at Jensen's apartment, and left, and Jensen moved in during the Sandy break up - actually, no, he moved in after the Sandy break up. He moved in because it was more convenient for the drivers and Jensen was tired of living at the hotel, I mean, because he needed a place to stay. We live together right now and it's awesome, Jensen's got his own room and his own bed and everything, well, no, I mean, it's an air mattress. I mean it's a bed. It's a bed that used to be an air mattress, we had it turned INTO a bed, it was pretty cool, kinda spooky though. Goes well with the show, right? Anyway, no, yeah, we love living together, it's working out amazingly and it's a lot better for the driver's on set. Oh, Jensen's thinking about moving out. We get along great and love living together, and Jensen is looking for his own place, I love spending time with this guy, we're the best of friends (but that's all we are). Jensen has his own place right now, no, no, Jensen lives with Jared and is LOOKING for his own place. No, I meant, Jensen lives with Jared but has his own apartment for when he needs "boy time" or something... Yes, I know they're both boys. Jensen lives with Jared right now, Jensen and Jared even share the mortgage. Jensen and Jared bought the house together. No, Jared and a friend bought the house together. NO, Jared and SANDY bought the house together and then after the break up, Jensen moved in to console Jared (and then was conveniently added on to the mortgage - no, I know they're both millionaires... well who's fucking name was on the deed anyway? He definitely bought it with someone! Whatever.), and now, well Jensen is still thinking about moving despite the logistical nightmare that might be because of the shared mortgage (I don't know, it's something about a will. Not that I'm saying they actually share they mortgage or anything! Who fucking knows at this point.). Jensen's still thinking about moving, Jared is thinking about selling the house, Jensen has moved out and is currently looking for his own place. Shit, no, strike that, reverse it. Jared has sold the house and lives in an apartment, also, Jared's dogs still live with them, I mean, him, because Jared and Jensen don't still live together. Jared and Jensen are still seen together at the house, and the house has NOT been sold, it hasn't even been on the market. There's another season of Supernatural to film, maybe even a seventh season, so it makes sense to still live together - it makes it easier for the drivers and Jensen's tired of living at the hotel, I mean... he needs a place to... ah fuck... I mean, uh, no, Jared and I don't live together, we don't know what you're talking about, I live in an apartment building that I own. No, Jared doesn't live there either. I mean. We still have the house. No, what are you talking about? We don't even know what a mortgage is! What's a house, is that like some kind of storage facility? I've been thinking about looking for my own place, but for now, I'm living with Jared, we're on separate ends of the house, fuck, I mean, separate floors. I mean, uh, separate apartments! SHIT.
- -
twitter 17 октября 2011
bodyguard4JandJ Clif Kosterman
hanging with Nat probably grabbing dinner then off to J's place
AirbatMcfly Nicole @
@bodyguard4JandJ the big J or the small one
?@bodyguard4JandJ Clif Kosterman
@AirbatMcfly actually both tonight lol
- -
Salute to Supernatural San Francisco (January 16, 2011)
Jared failed to jump on stage.
Jensen: It’s pretty telling how I’m with Jared. I will write a book, be like, “This is why I don’t have nice things”.
- -
русская версия
Up Close with Supernatural's Jared Padalecki: Part 1 (November 1, 2007)
TV гид: Вы живёте вместе? (о Сандре)
Падалеки: Нет, у неё своё жильё в Лос-Анджелесе. Вообще-то, я только что продал свой дом в Лос-Анджелесе и купил дом здесь в Ванкувере, оптимистично рассчитывая, что «Сверхъестественное» ещё продлят. Последние пару сезонов я снимал жильё, а у меня две здоровые собаки, и с моей стороны нехорошо было оставить их без собственного двора.
- -
Jensen Ackles from the Japanese magazine "Moviestar" (November 2007)
Вопрос: Ты живешь один или с кем-то – семья, подруга, может, домашнее животное?
Дженсен: Я живу один. Из-за съемок я бОльшую часть времени провожу в Канаде, в Ванкувере, поэтому я снял здесь квартиру. Джаред живет совсем рядом, но у него две собаки. Я всегда хотел собаку, но сейчас у меня не хватает свободного времени и я не смогу о ней заботиться. Наверное, заводить питомца надо было до того, как я стал актером.
- -
Up Close with Supernatural's Jared Padalecki: Part 2 (November 2, 2007)
TV гид: Разве вам недостаточно общения с Дженсеном на съёмках.
Падалеки: Нет, абсолютно недостаточно. Мы с ним стали очень хорошими друзьями, и это лучшее, что дал мне сериал. За три года я провёл с Дженсеном больше времени, чем с кем бы то ни было, и наоборот. К счастью, мы легко сошлись, и мы очень схожи. Мы оба из Техаса, любим наши семьи, слушаем одну и ту же музыку, болеем за «Ковбоев». Это просто счастье работать с кем-то, с кем легко сходишься и с кем дружишь.
TV гид: Мы знаем, он обставляет тебя в гольф, а в чём лучше ты?
Падалеки: Есть такая видеоигра «Гитархироу», ну и баскетбол. Обхожу его как младенца, даже стыдно. (Смеётся).
- -
Interview with Jensen from Australian mag TV Hits (April 8 2008)
(О работе с Джаредом) Мы все время шутим на тему того, что друг с другом проводим больше времени, чем с нашими девушками (смеется). Но здорово, когда у человека есть такие отношения, как у нас.
- -
Бадди-ТВ (September 09, 2008)
Джаред и Дженсен живут вместе, и их вместе забирают на работу. Они любят подкалывать друг друга по поводу того, кто из них дольше копается по утрам, и это ужасно мило.
- -
Eyecon 2 (Florida) 26-28 сентября 2008
Джареда спрашивают, живут ли они с Дженсеном вместе, и каково это.
Джаред: Да, мы в самом деле съехались... Прежде чем я...
Аудитория (визжит).
Джаред: Сейчас я развею все ваши фантазии... какими бы они ни были... (улыбается).
Аудитория (смеётся).
Джаред: Он живёт внизу, я – наверху. Да, получилось здорово потому что, знаете, когда год назад я купил себе дом, он снимал квартиру с приятелем, и его как раз оттуда попросили, ну я и говорю «Давай размещайся здесь». Ну и… стали мы жить душа в душу... Шучу. Мы просто смотрим футбол и заваливаемся спать. Бывает, хочется хоть какой-то передышки. Передышки? Добро пожаловать в мою жизнь. Эмм, немного больше… разнообразия, я не знаю, потусоваться или поиграть на гитаре или просто посмотреть…
Кто занимается готовкой и уборкой? Клиф. Наш телохранитель! Это на его совести. Нет, серьёзно, он и закупается, он и гриль делает, у него даже есть миленький фартучек. Я шучу! Думаю, мы оба… оба убираем за собой. К счастью, он довольно чистоплотный парень. Мы сразу отлично поладили, понимаете, с первого дня так что, наверное, в конце концов мы просто подумали: «Слушай, мы все равно столько времени вместе проводим…» И это здорово, потому что он не начинает обижаться, если я захожу и говорю ему: «Выметайся-ка отсюда, я спать буду» (либо Дженсен проводит досуг в спальне Джареда, либо Джаред имеет привычку спать на диване в гостиной, третьего смысла не вижу прим. Переводчика), или когда мы приходим домой, и он такой «Чувак, я с ног валюсь», - а я: «Ну что, пойду поиграю в Нинтендо или ещё чего…», ну поплачу, конечно (смеётся).
Но, эмм, спасибо, спасибо, мне бы понравилось. Но было здорово… здорово, потому что нам приходится усиленно работать, и теперь у нас появилась возможность репетировать дома, так что это клёво. Но это пока – прошло всего лишь семь с половиной эпизодов, может, когда я увижу вас в следующий раз, то скажу: «Да я готов ему на собственное жилище раскошелиться», - шучу, - «Только заберите его куда-нибудь».
- -
Интервью для BuddyTV, 2008
Журналист: Если бы вы могли задать один вопрос партнеру по съемкам, что бы вы спросили?
Джаред: Если бы я мог спросить Дженсена, который никогда не отвечает мне прямо, я спросил бы: "Почему ты так часто плачешь и почему во сне произносишь мое имя?" Это стремает, понимаете. Когда я бужу его утром - "эй, вставай, на работу пора", а он, не просыпаясь: "Джаред", - и слюни пускает и вообще, это ужасно.
- -
new serie magazin in France (Oct. 26th 2008)
Журналист: Мы слышали, вы недавно переехали и теперь соседствуете с Джаредом Падалеки. Это правда?
Дженсен: Да, мы живём вместе, но всё очень невинно, хотя он постоянно меня сексуально домогается (смеётся).
На самом деле он купил этот дом в прошлом году, а я снимал со своим другом квартиру. Потом мой друг уехал обратно в ЛА, и тогда Джаред попросил меня переехать в его здоровенный дом. Думаю, ему там было одиноко жить только с собаками в качестве компании. Вот так мы и стали с ним соседями в его доме. А если учесть, сколько времени мы проводим вместе на съёмках, то это было очень здравым решением. Мы уже как братья, а ещё мы лучшие друзья. Мы даже практически никогда не спорим.
- -
Interview with Norwegian magazine "TOPP" (2006)
- Вы ходите дома голым?
- Да,- отвечают оба, и говорят, что это самая естественная вещь в мире. С чем мы охотно соглашаемся.
- Мне нравится ходить голым по дому, - говорит Дженсен.
- Только не когда у меня стоит. Это неудобно. Вихляется из стороны в сторону, приходится натягивать боксёры, чтобы как-то придерживать на месте, - Джаред смотрит на Дженсена в ожидании поддержки.
- А мне пофигу. Люблю разгуливать свободно. Зачем ограничивать себя, когда ты дома. Это одно из немногих мест, где можно проветривать хозяйство. Ладно, пора менять тему.
- -
An interview of Jensen & Jared in a French magazine called One (December 2008).
Журналист: Теперь вы живете под одной крышей в Ванкувере. И как оно?
Джаред: Дженсен переехал ко мне, и это круто! Жить с Дженсеном как-то удобнее, чем с девчонкой. Он не обидится, если мне приспичит посмотреть футбол, или я, наоборот, брошу его вечером одного и отправлюсь спать.
Дженсен: А Джаред не обидится, если я обставлю его в видеоиграх.
Джаред: Ага, в твоих мечтах, приятель!
- -
In another Buddy TV interview Jared apparently likes Jensen a lot. (October 4)
Вопрос: У вас с Дженсеном просто потрясающая химия. Это получается естественно или вы работаете над этим?
Джаред: Это что-то естественное. Дженсен давно влюблен в меня, и я типа стараюсь к этому приспособиться. Я ему тысячу раз говорил, что ничего не будет, я не такой, но приходится с этим мириться. Мы довольно спокойные парни, оба из Техаса, живем по принципу: «Хорошо поработали, можно и хорошо отдохнуть». Мы не любим истерик. Я работал с парнями, которым нужны были конфликты и они типа: «А ты знаешь, что бла-бла-бла сказал о бла-бла-бла?» А я просто: «Да расслабься ты, работая по 14 часов в день, какой смысл еще выходить из себя по пустякам». Это естественное, мы очень похожи. Вообще-то, мы живем сейчас вместе так что даже вечером, вернувшись домой, проведя вместе 12 часов, кто-то может спросить: «Может, на гитаре поиграем?» «Идёт!», ну знаете, пока не пойдем спать или типа того.
- -
Интервью Джареда Jun 21 2009 by Alison Jones
Он и его земляк-техасец Дженсен так сдружились, что тот даже жил в гостевой спальне у Джареда, когда со съемной квартирой не сложилось. Так же Дженсен признается, что переехал еще и для того, чтобы поддержать Джареда после разрыва с его невестой Сандрой МакКой. Однако Дженсен собирается подыскивать собственное жилье, когда начнутся съемки пятого сезона.
"Мы и дальше будем зависать вместе", – говорит Джаред: "Но, наверное, будет лучше разъехаться, потому что мы все время интересуемся: «Ты чем занимаешься?» «Ничем» «По пивку?» И засиживаемся допоздна, а вставать утром надо в рань несусветную".
- -
Интервью Дженсена для Venice февраль 2009 posted by taylor blue on March 3, 2009
Вопрос: Ванкувер для вас – просто место, где вы работаете?
Дженсен: Так и есть. На самом деле мы с ним делим крышу над головой, и в доме у каждого есть свой угол.
Вопрос: Вы и правда еще не устали друг от друга?
Дженсен: В этом все и дело – мы используем дом буквально только для сна, так как работаем по 14-15 часов в сутки, приезжаем домой, спим по семь или восемь часов и возвращаемся обратно к работе. Могу сказать, что большую часть времени провожу в своём трейлере или на площадке.
Salute to SPN Chicago 2008
Фанатка: Как вы думаете, вы останетесь такими же хорошими друзьями, когда закончится "Сверхъестественное"?
(Оба закатывают глаза, язвят, говорят одновременно)
Джаред: Ха, когда шоу закончится...
Дженсен: ...мы вообще перестанем общаться.
Джаред: Я буду игнорировать его звонки...
Дженсен: ...а я вообще пропаду куда-нибудь...
Джаред: ...не буду больше читать фанатские письма, которые он мне шлет.
Дженсен: Ну да, какой вообще смысл?
Джаред: Я сменю номер телефона.
Дженсен: А я поменяю замки в доме.
Джаред: (смеется) Эй, это мой дом!
Дженсен: (закатывает глаза)
- -
Salute to Supernatural Chicago 2008
Фанатка: Мне интересно… теперь, когда вы двое живете вместе – кто по утрам собирается дольше?
Зал (покатывается от смеха).
Дженсен (закрывает лицо рукой и с хитрой улыбкой показывает в сторону Джареда).
Джаред (в свою очередь показывает на него).
Зал (смеётся).
Дженсен (все еще закрывая лицо, говорит «уставшим» голосом): Каждый день…
Джаред (смотрит на него и улыбается): Я собираюсь дольше…
Зал (смеётся).
Дженсен (не меняя позы): Я его жду…
Джаред: … но это потому (поднимает палец вверх)… что у меня собаки…
Дженсен: Я мог бы написать книгу «В ожидании Джареда».
Джаред: И я… (смеётся вместе с залом)… У меня собаки, мне надо отогнать их от двери, и это мой дом, мне надо проверить замки и включить сигнализацию, и я всегда тренируюсь по утрам, так что я всегда в последнюю минуту запрыгиваю в душ, а потом весь такой сияющий чистотой (ухмыляется) как…
Зал (смеётся).
Дженсен (закатывая глаза): А я в это время жду в машине.
- -
Salute to Supernatural Vancouver 2011
Дженсен (зрителям): Кто-то из вас вообще живет в этом здании (об отеле, где проходит конвент)? *фаны кричат* А вот я тут вообще-то целых три сезона жил.
К данному моменту про эту часть жизни Джеев ими самими, а так же приближенными к ним людьми, журналистами и фанатами было рассказано столько всего, что история приобрела крайне запутанный вид, такой, что если сложить все вместе, получится настоящая мозаика, разобраться в которой в шутливой форме попробовали фанаты, с одного посвященного сериалу сообщества.
вместо эпилога
Дженсен переехал, потому что устал жить в отеле. Вообще-то нет, он переехал, потому что снимал квартиру с другом, но друг неожиданно съехал, и Дженсену стало негде жить. Тот друг, вообще-то, жил у Дженсена, но съехал, а Дженсен переехал к Джареду, когда тот расставался с Сэнди, нет, после их расставания с Сэнди. Он переехал, потому что водителю так было удобнее забирать их на съёмки, и Дженсен устал жить в отеле, ну то есть в смысле, ему было негде жить. Прямо сейчас мы живём вместе, и это так здорово, у Дженсена своя собственная комната и своя собственная кровать и, вообще, всё, ну, то есть нет, в смысле это надувной матрас. В смысле кровать. Это кровать, хотя раньше она была надувным матрасом, но мы сделали из неё кровать, очень здорово вышло, хотя и сверхъестественно, вообще-то. Зато вполне в духе шоу, верно?
Что бы там ни было, нет, да, нам нравится жить вместе, мы удивительно хорошо уживаемся, ну и водителю удобнее забирать нас на съёмки. Ой, Дженсен же подумывает о переезде. Мы классно проводим время, и нам нравится жить вместе, и Дженсен ищет себе жильё, обожаю проводить время с этим парнем, мы с ним лучшие друзья (и только). У Дженсена своё отдельное жильё, нет-нет, Дженсен живёт с Джаредом и ПОДЫСКИВАЕТ себе отдельное жильё. Нет, в смысле, Дженсен живёт с Джаредом, но у него есть своя квартира, он же мужчина, и ему иногда нужна приватность и вообще… Да, я в курсе, что они оба мужчины. Дженсен сейчас проживает с Джаредом, они даже вместе выплачивают ипотеку. Дженсен и Джаред вместе купили дом. Нет, Джаред купил дом вместе с другом. НЕТ, Джаред с СЭНДИ купили дом, а после, когда они порвали, Дженсен переехал туда, чтобы поддержать Джареда (и заодно включился в ипотеку – да в курсе я, что они оба миллионеры… Чёрт, да чьё же имя стоит в тех документах? Джаред ведь точно покупал дом не в одиночку! Короче.) и теперь, ну, Дженсен всё ещё подумывает о переезде, несмотря на кошмар с переоформлением ипотечных документов. (Я толком не знаю, что-то связанное с завещанием. Нет, я не утверждаю, что у них совместная ипотека или ещё что! Да кто там у них вообще разберётся?) Но Дженсен по-прежнему думает о переезде, а Джаред думает продать дом, Дженсен ведь переехал и подыскивает себе жильё. Чёрт, нет, то есть наоборот. Джаред продал дом и живёт в квартире, и его собаки живут с ними, в смысле с ним, потому что Джаред и Дженсен больше вместе не живут. Джаред и Дженсен всё ещё видятся в доме, и дом вовсе не был продан, даже на продажу не выставлялся. Будет сниматься очередной сезон «Сверхъестественного», может, дело дойдёт и до седьмого сезона, так что какой смысл жить раздельно – и водителю так проще забирать их на съёмки, да и Дженсен устал жить в отеле, в смысле… ему нужно место, чтобы… эээ чёрт, … в смысле, ммм, нет, мы с Джаредом вместе не живём, не знаю, кто вам такое сказал, я живу в собственной квартире. Нет, Джаред со мной не живёт. В смысле, у нас всё ещё есть дом. Нет, о чём вообще речь? Ипотека? Мы даже слова такого не знаем. Какой такой дом? Это то, во что вкладывают деньги? Я всё думаю, не поискать ли себе собственное жильё, но пока живу с Джаредом, мы живём в разных концах дома, чёрт, то есть на разных этажах. Я имел в виду, э-э, в разных квартирах. ЧЁРТ.
бонус
twitter 17 октября 2011
bodyguard4JandJ Clif Kosterman
Провожу время с Нат, скорее всего пообедаем, потом двину к Джею.
AirbatMcfly Nicole @
@bodyguard4JandJ к большому Джею или маленькому
?@bodyguard4JandJ Clif Kosterman
@AirbatMcfly вообще-то к обоим сегодня вечером лол
- -
"Salute to Supernatural" convention in San Francisco, January 16, 2011
Джаред попытался запрыгнуть на сцену и упал.
Дженсен: Очень показательно для нас с Джаредом. Я напишу книгу и назову её как-нибудь: «Вот почему у меня в доме нет изящных вещей».
Up Close with Supernatural's Jared Padalecki: Part 1, 2
Ileane Rudolph и Ileane Rudolph
Japanese magazine "Moviestar" - oh_galore
interview with Jensen from Australian mag TV Hits
Supernatural Scrapbook
BuddyTV BuddyTV
Salute to Supernatural Chicago 2008, Eyecon 2 ~Amy~
new serie magazin in France Loks
Interview with Norwegian magazine "TOPP" (2006) Interview magazine "TOPP" ecaths
An interview of Jensen & Jared in a French magazine called One (December 2008).
Интервью Джареда by Alison Jones, Sunday Mercury
Перевод - Kpo&Violent Violet&~Amy~
Подбор материала - guajava&~Amy~
Подбор и обработка фотографий - guajava
Благодарим за помощь Darcvs&Yohji Kudou.
Все фото принадлежат их законным владельцам.
Эпилог особенно порадовал